رومانيا تشارك بمعرض القاهرة للكتاب .. بمناسبة مرور 120 عامًا على العلاقات بين البلدين

منى سعيد 

تشارك سفارة رومانيا كضيف شرف في معرض القاهرة الدولي للكتاب، الذي يُخلّد لحظةً استثنائية بمناسبة مرور 120 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين رومانيا ومصر 

وقالت السفارة فى بيان لها ان مشاركة رومانيا فى معرض القاهرة الدولي للكتاب تأتى لتسليط الضوء على رؤيتها ورسائلها الرئيسية وفعالياتها البارزة التي تُشكّل حضورنا في معرض هذا العام.

و يُشكّل كتاب "كتب للأصدقاء: من الدانوب إلى النيل" جوهر هذه الرحلة الثقافية التي تحتفي بالأدب والترجمة والحوار والتواصل بين شعبي بلدينا. فمن خلال الكتب والمؤلفين والأفكار والتاريخ المشترك، تُؤكّد رومانيا ومصر على صداقتهما العريقة والتزامهما بالدبلوماسية الثقافية.

 ستقام المشاركة الرومانية في المعرض تحت شعار "كتب للأصدقاء"، في دلالة على عمق الروابط الإنسانية والثقافية، ورغبة رومانيا في بناء جسور جديدة من الصداقة مع القارئ المصري. وكشفت عن الهوية البصرية للمشاركة، وهي شعار يجمع رموز الحضارتين المصرية والرومانية، من تصميم رسامة الكاريكاتير المصرية الشابة رشا مهدي، بما يعكس روح التعاون والإبداع المشترك.

وقالت أوليفيا توديران، سفيرة رومانيا بالقاهرة أن مشروع الترجمة الكبرى يعد أحد أهم محاور المشاركة الذي يشهد لأول مرة ترجمة مختارات من الأدب الروماني إلى اللغة العربية مباشرة، لافتةً إلى الانتهاء من ترجمة عشرة عناوين حتى الآن، في خطوة تهدف إلى إتاحة الأدب الروماني للقارئ العربي بصورة أوسع.

ومن المقرر عقد مؤتمر حول الدبلوماسية الثقافية يتناول تطور العلاقات الثقافية بين رومانيا ومصر، بمشاركة عدد من السفراء المصريين السابقين لدى بوخارست. وتم تخصيص يوم 29 يناير  ليوم التعليم، حيث يلتقي رؤساء عدد من كبرى الجامعات الرومانية بالطلاب المصريين المهتمين باستكمال دراستهم في رومانيا.